-
1 cable lug
- cable lug
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 cable lug
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable lug
-
3 cable lug
-
4 cable lug
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cable lug
-
5 cable lug
-
6 cable lug
-
7 cable lug
1) Техника: кабельный наконечник2) Строительство: наконечник кабеля3) Космонавтика: клемма-наконечник4) Кабельные производство: аппаратный зажим -
8 cable lug
сущ. авто †клеммаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cable lug
-
9 cable lug
-
10 cable lug
English-Russian dictionary of terminology cable technology > cable lug
-
11 cable lug
-
12 cable lug
-
13 cable lug
-
14 cable lug
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > cable lug
-
15 cable lug
кабельный наконечник -
16 cable lug
-
17 cable lug
-
18 cable lug connection
зажим для кабельных наконечников
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение наконечника, закрепленного на проводнике1), с плоским выводом
[ ГОСТ 25034-85]
1) В МЭС 442-06-16 говорится о соединении не только наконечника, но и шины.
[Интент]
зажим под наконечник
Зажим под винт или шпильку, в котором присоединительный зажим кабеля, провода или шины прижимается винтом или гайкой.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
lug terminal
a screw-type terminal designed for clamping a cable lug or bar directly or indirectly by means of a screw or nut
[IEV number 442-06-16]FR
bornes pour cosses et barrettes
borne à vis prévue pour serrer une cosse ou une barrette directement ou indirectement au moyen d'une vis ou d'un écrou
[IEV number 442-06-16]- Стопорная деталь (шайба пружинная)
- Кабельный наконечник или шина
- Неподвижная деталь (плоский вывод)
- Блот
Рис. Phoenix Contact
Зажим под кабельный наконечник1 - Проводники с кабельным наконечником
2 - Плоский вывод клеммыРис. Schneider Electric
Зажим под кабельный наконечник1 - Шины
2 - Плоский вывод корзины автоматического выключателяТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable lug connection
-
19 cable lug barrel
хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]EN
barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]FR
fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]1 - Хвостовик кабельного наконечника
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Hülse, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable lug barrel
-
20 cable lug connection terminal block
клемма для присоединения проводников с кабельным наконечником
-
[Интент]Рис. Phoeix Contact
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable lug connection terminal block
См. также в других словарях:
cable terminal — noun A fixture designed to be installed in the end of a cable or a conductor in order to facilitate the connection. Syn: cable lug … Wiktionary
Lug — or LUG (see also LUG) can refer to:Places* Lug (Beočin), a village in Serbia * Lug, Germany, a municipality in Germany * Lug (Tomislavgrad), a Croatian village in HerzegovinaMythology* Lug (deity), later spelled Lugh , an ancient god in Irish… … Wikipedia
кабельный наконечник — Контакт деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или … Справочник технического переводчика
кабельный наконечник — Контакт деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или … Справочник технического переводчика
зажим под кабельный наконечник — зажим для кабельных наконечников Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение наконечника, закрепленного на проводнике1), с плоским выводом [ГОСТ 25034 85] 1) В МЭС 442 06 16 говорится о соединении не только наконечника, но и… … Справочник технического переводчика
кабельный наконечник с изолирующей манжетой — изолированный кабельный наконечник [Интент] кабельный наконечник с предварительной изоляцией — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики изделие… … Справочник технического переводчика
подготовленный проводник — Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т. п [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] проводник, подготовленный к присоединению [IEV number 442 01 27] EN prepared conductor conductor, the strands… … Справочник технического переводчика
хвостовик кабельного наконечника — Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля. [ГОСТ 23587 96] хвостовик (наконечника, соединительной гильзы) часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению [IEV number… … Справочник технического переводчика
хвостовик кабельного наконечника — Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля. [ГОСТ 23587 96] хвостовик (наконечника, соединительной гильзы) часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению [IEV number… … Справочник технического переводчика
кольцевой кабельный наконечник — [Интент] Кольцевой кабельный изолированный наконечник Тематики изделие электромонтажное EN circular terminal connectorring cable lugring terminal connectorring terminal connectionround lug … Справочник технического переводчика
трубчатый кабельный наконечник — трубчатый наконечник кабельный наконечник, изготовленный из трубы [Интент] [ГОСТ 7386 80] Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки ... Тематики изделие… … Справочник технического переводчика